Неразрушенные проклятья: скрытые источники проблем в жизни христиан

  • 11 мин.
  • 2 июн. 2025

Авторы: Ревекка Браун и Дэниел Йозер


Содержание (9 глав)

  1. Нерешенные проблемы
  2. Законная почва
  3. Унаследованные проклятия
  4. Не прикасайся!
  5. Нарушение территориальных прав
  6. Ритуальные проклятия
  7. Неуправляемые ситуации
  8. Разборки с вором
  9. Последняя возможность

Глава 1. Нерешенные проблемы

Определение проклятия (из словаря)

«Проклятие — молитва или заклинание для нанесения вреда или травмы кому-то; зло или невезение, которое приходит в ответ на призвание проклятия, приносит большой вред и несчастье».

«Проклятие — применение ругательных, оскорбительных выражений против кого-то; призыв сверхъестественных сил для нанесения кому-либо ущерба или травм; поношение в гневе, сквернословие».

Ключевые мысли

  • Многие христиане регулярно посещают церковь, но их жизнь разваливается — несмотря на молитвы, консультации, служения исцеления. Проблемы: дети отворачиваются от Бога, невозможность близких отношений с Ним, многолетние болезни, семейные циклы разводов, алкоголизма, самоубийств, нищеты. Церкви без роста, с расколами и сменой пасторов.
  • Причина: проклятие, не разрушенное в жизни человека, семьи или церкви.
  • Корень проблемы — пренебрежение: «Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения» (Осия 4:6).
  • Библейское основание: Иисус искупил нас от проклятия закона (Гал. 3:13) и дал власть разрушать проклятия.
  • Важно знание: христиане несут ответственность за то, что написано в Библии, даже если не знали (Лев. 5:17; Ис. 27:11; Иер. 6:19; Осия 4:6).
  • Дух Святой — источник истинных знаний: Он напомнит о забытых грехах и откроет действующие проклятия (Ин. 16:7-13).

Симптомы возможного проклятия

  • Жизнь шла гладко до принятия Христа — затем всё рухнуло
  • Дети отворачиваются от Бога
  • Невозможность близких отношений с Богом
  • Многолетние болезни без исцеления
  • Семейные «циклы»: разводы, алкоголизм, самоубийства, нищета
  • Церкви без роста, с расколами и сменой пасторов

Глава 2. Законная почва

Ключевые мысли

  • Духовные принципы Ветхого Завета (чистое/нечистое) всё ещё действуют (Мф. 5:17-18).
  • Бог учит Израиль различать благословение и проклятие (Втор. 30:15,19).
  • Наше незнание не отменяет последствий: если мы не знаем, что нечисто, мы вносим это в свою жизнь.

Виды проклятий

ВидИсточникКак разрушить
1От БогаНаказание за грехПокаяние → просьба убрать → изгнание демонов
2От сатаны (с законным основанием)Грех, давший право сатанеИсповедь греха → власть над проклятием → изгнание демонов
3От сатаны (без законного основания)Просто атакаВласть во имя Иисуса → разрушить проклятие → изгнать демонов

Цели проклятий

  1. Сатанинские — травмы, потери, разрушение, смерть
  2. Божьи — привлечь внимание человека, побудить к покаянию

Анатомия проклятия

В проклятиях от сатаны всегда задействованы демоны. Проклятие — механизм, произнесение — повеление, исполняют — демонические духи.

Проклятия от Бога могут включать: природные катаклизмы, болезни, экономические падения. Иногда Бог позволяет сатане посылать демонов для наказания.

Источники / корни проклятий

  1. Наследственность:

    • грехи праотцов
    • расторгнутое посвящение сатане
    • наследственное принятие проклятия в жизнь потомков
    • продолжение жизни во грехах праотцов
  2. Причастность к нечистым и заклятым вещам:

    • внесение проклятых вещей в дом или офис
    • обращение с нечистыми вещами
    • поклонение демоническим богам
    • следование демоническим суевериям
  3. Нарушение территориальных прав:

    • прикосновение к владениям сатаны
    • вступление в сражение с сатаной без Божьего повеления
    • проживание на нечистой, проклятой земле
    • проживание в нечистом или проклятом доме
  4. Совершение демонических ритуалов:

    • через оккультные рисунки
    • непосредственно через духовный мир
    • через личные вещи
    • через проклятие на животных
    • через проклятые подарки
  5. Различные ситуации и поступки:

    • насмешки над сатаной
    • принятие пищи, принесённой в жертву идолам
    • ненависть, зависть, неправильные слова
    • через обстоятельства вне нашего контроля
    • через нарушение обещаний, данных Богу

Пример с Аханом (Иис. Навин 7)

Грех одного человека (Ахан взял заклятое из Иерихона) привёл к поражению всего Израиля у города Гай. 36 невинных воинов погибли из-за греха, о котором они не знали.

Вывод: наш тайный грех даёт сатане законное право атаковать нас и окружающих. Бог — справедливый Судья: если мы сами даём дьяволу законное право, Бог не вмешивается.

Как разрушать проклятия

Если проклятие от Бога

  1. ШАГ 1. Признай свои грехи и грехи праотцов. Исповедуй их Богу и покайся.
  2. ШАГ 2. Попроси Бога убрать проклятие из твоей жизни.
  3. ШАГ 3. Прикажи демонам убраться во имя Иисуса Христа.

Если проклятие от сатаны (с законным основанием)

  1. ШАГ 1. Исповедуй грех, давший право. Покайся и попроси прощения.
  2. ШАГ 2. Вслух возьми власть над проклятием: «Во имя Иисуса Христа я беру власть над проклятием и приказываю ему разрушиться прямо сейчас!»
  3. ШАГ 3. Прикажи демонам убраться: «Во имя Иисуса Христа я приказываю всем демоническим духам, связанным с этим проклятием, убраться прямо сейчас!»

Если сатана проклял без оснований

  1. ШАГ 1. Вслух возьми власть и прикажи проклятию разрушиться.
  2. ШАГ 2. Прикажи демонам убраться.

Власть и обязанности

Иисус дал нам власть над сатаной и его царством (Лук. 10:19; Марк. 16:17; 2 Кор. 7:1). С властью приходит ответственность — это наша обязанность разрушать проклятия.


Глава 3. Унаследованные проклятия

Грехи прародителей

Проклятия могут быть унаследованными — они переходят из поколения в поколение: душевные болезни, разводы, нищета, бесконтрольный гнев, неверие.

Библейское основание:

  • «Наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвёртого рода» (Исх. 20:5)
  • «Жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие. Избери жизнь, дабы жил ты и потомство твоё» (Втор. 30:19)
  • «А оставшиеся из вас исчахнут за свои беззакония в землях врагов ваших, и за беззакония отцов своих исчахнут» (Лев. 26:38-39)

Проблема: христиане потеряли понятие наследия, но сатана его использует. Почти 50% семей в США — с одним родителем; дети не знают истории своих предков.

Библейские примеры покаяния за грехи предков:

  • Неемия 9:1-3 — исповедовались во грехах своих и в преступлениях отцов своих
  • Даниил 9:16-17 — «за грехи наши и беззакония отцов наших»
  • Ездра 9:7 — «со дней отцов наших мы в великой вине до сего дня»

Реальные примеры

Руанда: племенные войны, цикл мести. Беженцы говорили: «Мы никогда не сможем жить с ними в мире, пока кровь наших убитых людей не будет отомщена». Люди «чахнут в грехах отцов».

Африканские племена: каждое племя руководимо определённым демоном-богом. До покаяния в демоническом поклонении и ненависти — проклятия не будут удалены.

Американские банды: межплеменная война перенесена из Африки.

Семья Сенди: проклятие рака на роду (рак поджелудочной железы). После исповедания грехов предков и разрушения проклятия — опухоль исчезла до операции. Слава Господу!

Анна: из европейской королевской семьи, посвящённой сатане. Сожгла родовые реликвии, включая сертификат гражданства 1850 года — «законный канал» для входа демонов в США. Разрушила линии наследственности.

Неразрушенные посвящения сатане

Каждый родитель, служивший сатане/демоническим богам/масонам/шринерам, посвятил своих потомков для служения сатане. При принятии Христа на человека приходит проклятие уничтожения — демон пытается уничтожить «предателя».

Симптом: жизнь была гладкой до Христа, после — всё рухнуло (часто ошибочно принимают за гонения).

Шаги разрушения

  1. Шаг 1. Исповедуй грехи предков, попроси отделения от них
  2. Шаг 2. Отрекись от всякого посвящения, провозгласи служение Христу
  3. Шаг 3. Прикажи демонам, прикреплённым в результате посвящения, убраться
  4. Шаг 4. Возьми власть над проклятием уничтожения и прикажи разрушиться
  5. Шаг 5. Прикажи демонам проклятия убраться

Важно: демоны могут сопротивляться — путать мысли, заплетать язык. Нужно настойчиво повторять, пока не появится свобода.

Принятие проклятия на потомков

Пример: евреи сказали «кровь Его на нас и на детях наших» (Мф. 27:24-25). Любой еврей, принимающий Христа, должен покаяться в этом грехе предков.

Важно: всякий, участвовавший в гонении еврейского народа, тоже под проклятием (Быт. 12:3 — «благословляющих тебя благословлю, злословящих прокляну»).

Продолжение грехов праотцов

  • Родители-алкоголики → дети-алкоголики (не только пример, но и проклятие)
  • Семьи с историей разводов (статистика: 50% вероятность развода у детей разведённых родителей)

Глава 4. Не прикасайся!

Основной принцип

«Выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому, и Я прииму вас» (2 Кор. 6:17)

«Они должны учить народ Мой отличать священное от несвященного и объяснять им, что нечисто и что чисто» (Иез. 44:23)

1. Проклятые вещи в доме

Любые предметы, изготовленные для служения сатане, — прокляты. Их нужно уничтожить, а не хранить: идолы, статуэтки богов, украшения с оккультными знаками.

Библейское основание: «Кумиры богов их сожгите огнём; не пожелай взять себе серебра или золота, которое на них... И не вноси мерзости в дом твой, дабы не подпасть заклятию» (Втор. 7:25-26)

Примеры:

  • Статуэтка мексиканского нищего → проклятие нищеты на 5 лет. Разбита Богом во время молитвы. После разрушения проклятия — бизнес восстановился.
  • Браслет колдуна в Кении → жена миссионера при смерти. После уничтожения браслета и разрушения проклятия — исцеление.
  • Веер с гейшей из Японии → демон сексуального греха атаковал супружескую пару.
  • Сувениры из Азии — многие несут проклятие уничтожения, специально направленное на христиан.

2. Прикосновение к нечистым вещам

«Или, если прикоснётся к чему-нибудь нечистому... но не знал того — то он нечист и виновен» (Лев. 5:2)

Пример: Давид прикоснулся к останкам жертвенного животного → сильная демоническая атака, чуть не попал в аварию. Решение: молитва об очищении и разрушение проклятия.

Правило: даже убирая нечистое, сначала помолись о защите, затем разрушь проклятие.

3. Поклонение демоническим богам

Даже неосознанное:

  • Снятие обуви в мечети (Иерусалим) — акт поклонения Аллаху (демоническому духу, не признающему Иисуса Христа — 1 Ин. 4:1-3)
  • Венки на Гавайях — традиция от поклонения демоническим богам (Ревекка получила атаку после принятия венков)
  • Музей древних идолов на Карибах — фактически храм демонов, где туристы платят деньги, чтобы почтить идолов

Библейский принцип: Бог повелел уничтожать жертвенники, сокрушать столбы, сжигать идолов (Втор. 7:5,16,24-25; 9:4), а не сохранять древнюю культуру.

Пример из Деяний: новообращённые ефесяне сожгли оккультные книги на 50 000 драхм (Деян. 19:18-20).

Вывод: движение за восстановление древних религий — стратегия сатаны для усиления власти демонов и продвижения единой мировой религии с лжехристом.

4. Подражание непристойностям мира

«Не следуй за большинством на зло» (Исх. 23:2)

«Не подражай злу, но добру» (3 Ин. 1:11)

  • Прически (Лев. 19:27): «козлиный хвост» — знак посвящения сатане (из группы «Викка»)
  • Татуировки (Лев. 19:28): почти все вовлечённые в оккультизм имеют метки
  • Одежда с оккультной символикой — демоны прикрепляются к таким вещам

Действие: покаяние → помазание елеем → разрушение проклятия → изгнание демонов. Оккультные татуировки — вывести или затонировать.


Глава 5. Нарушение территориальных прав

Божье водительство необходимо

«Не ходите, ибо нет среди вас Господа, чтобы не поразили вас враги ваши» (Чис. 14:42)

Израиль попытался воевать без Бога и потерпел поражение. Иисус делал только то, что видел от Отца (Ин. 5:19). Мы не имеем права сражаться без повеления Главнокомандующего.

1. Нарушение сатанинских территорий

Пример 1 — Выставка Тутанхамона (1970, США): Ревекка посетила без Божьего разрешения → 13 лет хронических болезней. После разрушения проклятия — здоровье восстановилось.

Пример 2 — «Лагерь спиритистов»: основан в 1800-х годах, целый городок с гадателями, хиромантами, медиумами. Студенты христианского колледжа ходили туда из любопытства → проклятие уничтожения на них и их семьи.

2. Самовольное сражение с врагом

Ошибка: молитвы против демонов в буддистских/индуистских храмах во время туров.

Почему это не работает: пока храм и идолы стоят, демонические боги имеют законное право там править. Нужно сначала уничтожить храм (пример Гедеона — Суд. 6:25-26).

Результат: христиане вторгаются на территорию сатаны без повеления и уезжают с проклятием в своей жизни и жизни потомков.

3. Жизнь на проклятой земле

Причины проклятия земли:

  • Целенаправленное проклятие от сатанистов (например, индейцы прокляли земли, где белые поселенцы творили беззакония)
  • Территория посвящена для служения сатане
  • Грехи предыдущих владельцев/жильцов

Пример: устье реки Колумбия — проклято индейцами; высокий уровень убийств, самоубийств, разводов; церкви слабые, нет пробуждения.

Пример: земля семьи в 4 поколениях → все семьи распадались разводами.

4. Проживание в проклятом доме

Пример: семья переехала в дом → за 6 месяцев всё разрушилось (ссоры, кошмары у детей, болезни). Под ковром нашли пентаграмму со словами «слава сатане». Пришлось продать дом с убытком.

Библейское основание: Левит 14:33-45 — проказа на доме как признак нечистоты; если язву нельзя удалить — дом нужно разрушить.

Примеры церквей:

  • Церковь в бывшей масонской ложе — полный распад через 2-3 года
  • Церковь, где сатанисты совершили жертвоприношения — очистили стены, но не разрушили проклятие → церковь не росла до очищения
  • Церковь, пригласившая предсказательницу на кафедру — 30+ лет проблем, самоубийств, распадов

Глава 6. Ритуальные проклятия

«И сказал мне: войди и посмотри на отвратительные мерзости, какие они делают здесь. И вошёл я, и вижу, и вот всякие изображения пресмыкающихся и нечистых животных и всякие идолы дома Израилева, написанные по стенам кругом» (Иез. 8:9-10)

1. Оккультные рисунки

«Наблюдатели» — рисунки с глазами (хотя бы одним), расположенные для слежки за территорией. Через них демоны сообщают хозяину, кто входил/выходил.

Символ «А в круге» — знак кровавого жертвоприношения (буква А, выходящая за пределы круга).

Примеры из книги:

  • Рисунки в Айове (на двери гаража и офисе — месте сатанинских жертвоприношений)
  • Стена в Гвадалахаре (Мексика) — «наблюдатель» + надпись «Мы следим за тобой» + демон смерти с серпом
  • Символы на домах после Хэллоуина
  • Символы на стенах церквей (Лондон, Лондон)

Как избавиться:

  1. Помазать рисунок елеем во имя Иисуса Христа
  2. Взять власть над демонами, приказать им уйти
  3. Закрасить/уничтожить рисунок полностью (пока символ существует, демоны имеют право оставаться)

2. Проклятия через духовную сферу

Посылаются ведьмами/шаманами через оккультные ритуалы. Распознать может только Дух Святой. Признаки: необоснованная ненависть, угрозы, злость.

Разрушаются легко — во имя Иисуса Христа.

⚠️ Важно: НЕ возвращать проклятие назад. Христиане не могут посылать демонов в кого-либо (Лк. 6:27-28 — «благословляйте проклинающих вас»).

3. Через личные вещи

Фотографии, волосы, ногти, одежда — используются как «метки» для опознания жертвы демонами.

Действие: если забрать вещи нельзя — попросить Бога уничтожить их или сделать неэффективными → разрушить проклятие → изгнать демонов.

4. Через животных

Проклятия на скот → болезни, бесплодие, банкротство фермеров.

Действие: помазать елеем → разрушить проклятие → изгнать демонов → молиться об исцелении животного (Мф. 10:29).

5. Через проклятые подарки

Проклятые деньги — для контроля над получателем (чем больше принимает, тем больше контролируется).

Лучшее оружие: смирение и проверка через Слово Божье. Если подарок не является предметом для служения сатане — можно очистить елеем и разрушить проклятие.


Глава 7. Неуправляемые ситуации

1. Высмеивание сатаны

«Михаил Архангел, когда говорил с диаволом, споря о Моисеевом теле, не смел произнести укоризненного суда, но сказал: «да запретит тебе Господь»» (Иуд. 1:8-10)

Пример: Даниил высмеял богиню Тсагалалу («Та, которая наблюдает») на сувенире → сильнейшая рвота на несколько часов. Прошло только после покаяния и разрушения проклятия.

Вывод: мы имеем грозного врага — не относиться легкомысленно.

2. Идоложертвенная пища

Два случая (различие):

СитуацияЧто делатьБиблейское основание
Участие в ритуале жертвоприношения идолуНе есть — это поклонение демонамИсх. 34:12-15; Откр. 2:14,20
Покупка мяса на рынке (часть могла быть принесена в жертву)Можно есть с благодарением1 Кор. 10:25-32; 1 Тим. 4:1-5

Проблема компромисса: христиане в Азии/Африке продолжают носить фетиши, участвовать в ритуалах из страха перед семьёй/племенем → проклятие.

3. Ненависть, ревность, язык

  • Ненависть = убийство (1 Ин. 3:15); открывает демонам доступ к ненавидимому человеку
  • Ревность — «люта, как преисподняя» (Песн. 8:6)
  • Язык — «неудержимое зло, исполнен смертоносного яда» (Иак. 3:6-10)

Действие: прощение обидчика → разрушение проклятия, вызванного ненавистью → молитва о защите.

4. Обстоятельства вне контроля

Пример 1 — Гостиница на Берегу Слоновой Кости: гобелен с богом Поро (ненавидит женщин) — достаточно взглянуть → проклятие смерти. Ревекка разрушила проклятие и исцелилась.

Пример 2 — Ветераны Вьетнама: буддийские монахи на посадочной полосе проклинали каждого прибывшего солдата. Самоубийств среди ветеранов больше, чем погибших на войне.

5. Нарушение обетов, данных Богу

«Лучше тебе не обещать, нежели обещать и не исполнить» (Еккл. 5:2-5)

Давали ли вы Богу обещания и не исполняли? Обещание служить в обмен на исцеление, а затем забвение → проклятие от Бога. Нужно покаяться и исполнить.


Глава 8. Разборки с вором

Главная идея

Сатана — вор (Ин. 10:10). Иисус дал нам власть наступать на всю силу вражию (Лк. 10:19). Мы — сонаследники Христу (Рим. 8:16-17), цари и священники (Откр. 1:5-6; 1 Пет. 2:9). Наша ответственность — приказать вору вернуть украденное всемеро больше.

Библейское основание власти

  1. Бытие 1:26-28 — Адаму дана власть над творением
  2. Грехопадение — власть передана сатане
  3. Иисус — последний Адам (1 Кор. 15:45-49) — вернул власть через крест
  4. Мф. 28:18 — «дана Мне всякая власть на небе и на земле»
  5. Лк. 10:19-20 — «даю вам власть наступать на всю силу вражию»
  6. Мк. 16:17 — «именем Моим будут изгонять бесов»

Практический пример (Даниил)

Ураган сломал столб электропередачи. Ремонт — через неделю, стоимость >$1000, денег нет. Даниил приказал сатане: «Во имя Иисуса Христа, я приказываю тебе вернуть нам электричество и все приборы сегодня же!» Через 2 часа приехали 2 бригады и восстановили всё за час. Начальник электросети не знал, кто их вызвал.

Дверь для вора — лень

  • Божий суд: «со скорбью будешь питаться» (Быт. 3:17)
  • Лень и пособия: «если кто не хочет трудиться, тот и не ешь» (2 Фес. 3:10)
  • Принцип: верный в малом → над многим поставлю (Мф. 25:21; Лк. 16:10-12)

Действие:

  1. Покаяться в лени и надежде на пособия
  2. Начать работать (любая работа)
  3. Попросить Бога убрать проклятие
  4. Приказать вору вернуть украденное

Пример: пара, обсчитанная на $10, приказала сатане вернуть → жена владельца магазина прибежала с извинениями и деньгами.


Глава 9. Последняя возможность

Личная история авторов

Даниил:

  • Родился в семье богатых евреев-каббалистов
  • С 6 до 19 лет — в школе-интернате, центре каббалистической практики
  • Подвергался ритуальным издевательствам: карцер с ядовитыми пауками (Иисус явился как свет и исцелил)
  • В 12 лет чуть не принёс клятву сатане — свет помешал
  • Женитьба на Кей по принуждению семьи
  • Кей стала христианкой → через неё Бог дал Даниилу любовь (ответ на его саркастическую молитву)
  • Кей чудесно зачала (при бесплодии)
  • Кей замучена до смерти семьёй Даниила, но до конца славила Бога
  • Даниил нашёл Христа через Библию Кей

Ревекка и Даниил после брака:

  • Ограблены, Даниил арестован (80 дней в тюрьмах по всему США)
  • 3 года судебных тяжб, полное банкротство
  • Потеря дома, жили в трейлере
  • В тупике — Ревекка предстала пред Судьёй Вселенной

7 прошений Ревекки в Небесном Судилище

  1. Призвание: подтвердить, призвал ли Бог их в полное служение
  2. Сердце: судить, действительно ли они открыты исполнять Божью волю
  3. Просеивание: завершить период испытаний сатаной
  4. Кошмары: прекратить ночные мучения Даниила
  5. Страх: разрушить ярмо страха после ареста
  6. Финансы: убрать руки сатаны от финансов
  7. Водительство: давать ясное направление

Результат

В тот же вечер через 84-летнего пастора Бог ответил на каждое прошение:

  • «С этого момента Я разрушаю оковы страха в вашей жизни»
  • Призвание в полное служение подтверждено
  • Ночные кошмары прекратились навсегда
  • Судья закрыл дело через 3 месяца
  • Бог дал новый дом, «Кадиллак» в обмен на старый грузовик, финансовое обеспечение

Пример Дэниса и Мэри

10 лет судебной тяжбы с ВВС США (потеряли многомиллионный бизнес). После молитвы перед Судьёй Вселенной — через месяц 4 судьи единогласно вынесли решение в их пользу.

Ключевой вывод главы

«Я видел, как этот рог вёл брань со святыми и превозмогал их, доколе не пришёл Ветхий днями, и суд дан был святым Всевышнего, и наступило время, чтобы царством овладели святые» (Дан. 7:21-22)

Если сатана не имеет законного права поражать тебя, а ты чист перед Богом — предстань перед Судьёй Вселенной. Попроси Его судить тебя и вынести приговор сатане.

«Побеждающий наследует всё, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном» (Откр. 21:7)


Сводная таблица — пошаговое руководство

ПроблемаКореньДействие
Проклятие от БогаГрехПокаяние → просьба убрать → изгнание демонов
Проклятие от сатаны (с основанием)Грех, давший правоИсповедь → власть над проклятием → изгнание
Проклятие от сатаны (без основания)АтакаВласть → разрушение → изгнание
НаследственноеГрехи предковИсповедь за предков → отделение → разрушение
Посвящение сатанеПредки служили сатанеОтречение → разрушение проклятия уничтожения
Нечистые вещи в домеИдолы, сувенирыУничтожить → очистить → разрушить проклятие
Проклятая земля/домПрошлые грехи/ритуалыОчистить елеем → разрушить проклятия
Оккультные рисунки«Наблюдатели», символыПомазать → изгнать → закрасить
Сатана — ворКрадёт финансы, здоровьеПриказать вернуть всемеро больше
Исчерпаны все шагиСатана затянул испытанияПредстать пред Судьёй Вселенной

Конспект создан по книге Ревекки Браун и Дэниела Йозера «Неразрушенные проклятья», 69 страниц, 9 глав, издана на русском языке.